Установление деловых дружеских контактов с международным библиотечным сообществом способствует развитию библиотек приграничья. Такой формат сотрудничества позволяет нашим библиотекам учитывать тенденции регионального развития, оценивать свою деятельность, достижения и проблемы в сравнении с деятельностью библиотек сопредельных государств.
Забайкальская краевая научная библиотека им. А. С. Пушкина как центр культуры и образования не может не уделять внимание взаимодействию с учреждениями культуры приграничных государств в силу географии региона.
Забайкальский край имеет два участка госграницы: 1095 км с Китаем и 831 км с Монголией. Таким образом, в нашем субрегионе Азии взаимодействуют пять приграничных территорий – Забайкальский край России, автономный район Внутренняя Монголия и провинция Хэйлунцзян Китая, а также монгольские аймаки Восточный, Хэнтэйский и Селенгинский.
В этом межкультурном взаимодействии формируется особый феномен — культурное приграничье, — где гармонично развивается триалог самобытных культур – русской, ханьской и монгольской. И это важный фактор соразвития России, Китая и Монголии.
Мы убеждены, что соседи должны жить дружно, уважая интересы друг друга. А для этого необходимо повышать информированность граждан, особенно молодежи, их культурный и образовательный уровень в области международных отношений. Так мы видим свою социальную миссию, которая определяет комплекс целей и задач.
В их числе: формирование позитивного имиджа и укрепление авторитета России и дружественных стран; изучение и сохранение уникальных культурных ценностей и традиций народов приграничных территорий; продвижение исторической правды и сохранение памяти об общей Победе над агрессорами в период Второй мировой войны и др.
Эти цели положены в основу библиотечных проектов. О них мы говорим на разных общественных и международных площадках, представляем свои начинания на книжных выставках, конференциях и форумах.
В 2007 году в библиотеке был создан Центр китайской культуры. Его ресурсы в значительной степени сформированы при активном содействии народного правительства Автономного района Внутренняя Монголия, КНР. В нашем фонде есть прекрасные издания по истории и культуре Китая и приграничного Хулун-Буира, энциклопедии, художественные произведения китайских классиков на китайском и русском языках, музыкальные и нотные издания. Данный фонд позволяют представлять нашим читателям китайское наследие и китайскую культуру. В перспективе хотелось бы сформировать и цифровую базу данных для изучающих китайский язык.
Поскольку тема отношений с соседними государствами на региональном уровне занимает определенное место в нашей международной повестке, у нас сложилось мнение о необходимости дополнения традиционного библиотечного дела документальным кинематографом на краеведческие темы как одним из самых эффективных средств коммуникации с молодёжной аудиторией.
Такая форма хорошо зарекомендовала себя в нашей работе с юношеством в 2022–2024 гг. И будет лучше, если нынешнее поколение переосмыслит исторические события через документальные фильмы, которых ранее не было в культурном обороте нашей страны и соседних государств. Это расширяет функциональные возможности библиотеки и привлекает молодежь, которая любит яркие образы и движущиеся картинки. В нашем арсенале пять фильмов, которые демонстрировались на площадках библиотек и университетов России и Монголии, в кинотеатрах Читы:
- «Харбинский дебют русского джаза» об успешном дебюте в 1934 г. оркестра Олега Лундстрема.
- «Военное содружество с Китаем: начало» о спасении в российском Забайкалье в декабре 1932 г. китайской армии во главе с лидером антияпонского сопротивления генералом-патриотом Су Бинвэнем. Это было важнейшим событием международных отношений на Азиатском континенте накануне Второй Мировой войны.
- «Командарм Штерн», посвященный герою Советского Союза, участнику битвы с японскими захватчиками на Халхин-Голе Григорию Михайловичу Штерну.
- «Кухня дьявола на Халхин-Голе» о первой попытке применения бактериологического оружия японцами против советско-монгольских войск в 1939 году.
- «Хайларская крепость». Данный фильм был подготовлен в рамках большого проекта библиотеки «Дальний Восток в зеркале истории: Забайкальский фронт и Маньчжурская стратегическая операция в августе 1945 года», получившего грант Президента РФ в области культуры и искусства в 2023 г. В фильме рассказывается о боевой работе 36-й армии Забайкальского фронта, о взаимодействии с китайской народно-революционной армией и монгольской армией. Он уникален интервью с участниками тех событий, которых сегодня уже нет с нами.
В прошедшие три с лишним года мы постарались наладить несколько утраченные в ковидный период международные связи. В 2022 году – подписали новое соглашение с библиотекой городского округа Хулун-Буир, КНР, о сотрудничестве в области библиотечного дела, которое заложило нормативную основу для взаимодействия с китайскими коллегами.
За это время удалось достичь следующих результатов на обоих направлениях сотрудничества – китайском и монгольском.
В 2023 году мы провели онлайн встречи с китайскими коллегами, в т.ч. представителями культуры и образования города Маньчжоули – побратима города Читы в Пушкинский день России (6 июня) и поделились информацией о памятниках и памятных местах, связанных с именем великого русского поэта в Китае – проект «Пушкин в Маньчжурии». Для нас очень ценно, что в приграничных китайских городах Маньчжоули и Хэйхэ есть памятник нашему великому поэту.
В продолжение темы 6 июня 2024 года состоялась интересная онлайн встреча с учителями из Монголии, на которой мы рассказали об уникальной Пушкиниане из наших фондов. Почётным гостем мероприятия был Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Монголии Алексей Николаевич Евсиков.
В июне того же года делегация библиотеки участвовала в 13-м международном фестивале «Российско-китайская ярмарка культуры и искусства» в городах Благовещенск и Хэйхэ.
Мы установили полезные контакты с Хэйхэским мемориальным залом зарубежных китайцев в России, это музей разнообразных китайско-российских контактов и центр патриотического воспитания в Китае. На онлайн-встрече делегаций писателей, издателей РФ и КНР «Под небом единым» был представлен доклад «Информационно-образовательные проекты "Наши соседи" Забайкальской научной библиотеки им. А. С.Пушкина».
В декабре 2023 года нам удалось установить контакты с Посольством России в Монголии, Русским домом в Улан-Баторе. Мы также установили связь с Музеем маршала Г. К. Жукова и Национальной библиотекой Монголии.
В декабре 2023 года в Улан-Баторе было проведено по линии общества «Знание» четыре пробных лекции «Российско-монгольское сотрудничество – несущий элемент внешней политики России в Восточной Азии», видеофрагментом которых был фильм «Кухня дьявола на Халхин-Голе». В том числе: 16 декабря лекция для активистов монгольского общества «Друзья Новороссии в Монголии» в Воскресной школе Свято-Троицкого прихода РПЦ (настоятель о. Антоний поддержал эту работу); 20 декабря в школе Улан-Баторского филиала РЭУ им. Г. В. Плеханова три лекции для трёх потоков старшеклассников – 9-е, 10-е и 11-е классы, всего более двухсот ребят.
В 2024 году отмечался большой юбилей – 85-летие Победы советско-монгольских войск на Халхин-Голе. В этих условиях происходила актуализация политики исторической памяти и в центре внимания был Халхин-Гол.
19 февраля 2024 года в Русском Доме в Улан-Баторе состоялся международный телемост «Память одна на всех» с участием историков России и Монголии. Организаторами выступили Русский Дом в Улан-Баторе и наша библиотека им. А. С. Пушкина, к видеоконференции подключилась также краевая библиотека им. Цыбена Жамцарано в АБО.
Встреча открыла цикл мероприятий к 85-летнему юбилею выдающейся победы советских и монгольских войск на р. Халхин-Гол. В мероприятии приняли участие студенты кафедры международных связей ЗабГУ и старшеклассники школ г. Улан-Батор: Средней монголо-российской школы № 3 и филиала РЭУ им. Г. В. Плеханова.
Впервые в рамках телемоста состоялся одновременный международный показ фильма «Командарм Штерн», созданного документалистами Забайкалья. Картина рассказывает о легендарном военачальнике Советской армии. Авторы фильма передали Русскому Дому в Улан-Баторе права на некоммерческие показы картины в Монголии и 29 февраля в Российском центре науки и культуры состоялся первый открытый кинопоказ фильма, на котором присутствовал лётчик-космонавт Монгольской Народной Республики Жугдэрдэмидийн Гуррагча.
Учитывая, что Посольство РФ в Монголии официально поддержало нашу инициативу, в начале 2024 года Ассоциация библиотек «Библиотечное содружество Забайкалья» по рекомендации Русского Дома в Улан-Баторе выполнила работы фестивального качества по озвучиванию и субтитражу на литературный монгольский язык фильмов «Командарм Штерн» и «Кухня дьявола на Халхин-Голе». Монголоязычные версии включены в фонды библиотеки.
25–26 марта 2024 года наша библиотека с позиций Ассоциации библиотек «Библиотечное содружество Забайкалья» провела в Чите консультации о гуманитарном сотрудничестве с монгольскими коллегами из всемирно известного Мемориального музея Маршала Советского Союза Г. К. Жукова в Улан-Баторе, Ассоциации неправительственных организаций Монголии «Верные друзья навеки» и Общества «Друзья Новороссии в Монголии».
По итогам консультаций стороны подготовили меморандум, который был подписал по согласованию с представительством МИД России в г. Чите. По запросу Мемориального музея Маршала Советского Союза Г. К. Жукова в Улан-Баторе Пушкинка включилась в работу по подготовке выставки «Роль и участие граждан СССР и Монголии в Победе на реке Халхин-Голе в 1939 году», которую организовывал музей в Улан-Баторе в преддверии визита в Монголию Президента России Владимира Путина.
Пушкинка подготовила и передала монгольским друзьям материалы проекта «Забайкальцы для Победы на Халхин-Голе», касающиеся воспоминаний участников боёв на реке Халхин-Гол, писем для фронтовиков, которые печатались в газетах (от матерей, жен и молодёжи), роли и вкладе тружеников тыла и населения Читинской области.
20 августа Краевая библиотека им. А. С. Пушкина приняла участие в международной научной конференции «ХАЛХИН-ГОЛ – 85: ИССЛЕДОВАНИЯ, РЕЗУЛЬТАТЫ, ТЕНДЕНЦИИ» в Улан-Баторе. Организаторы: Министерство обороны, Министерство иностранных дел, Академия наук и Военный научно-исследовательский институт Монголии.
Был подготовлен и направлен монгольским партнерам для размещения в сборнике конференции доклад «Бактериологическая война японской армии на Халхин-Голе: отражение первого в предыстории второй мировой войны боевого применения биологических средств в материалах Хабаровского процесса 1949 г. и трудах современных китайских историков». Сборник в настоящее время получен и находится в фондах библиотеки.
17–18 сентября 2024 года в Русском Доме в Улан-Баторе состоялась Международная научно-практическая конференция «Победа на Халхин-Голе-наша общая победа» и III Съезд российско-монгольской молодежи. Делегация нашей библиотеки приняла участие в этих мероприятиях.
Директор Забайкальской краевой научной библиотеки им. А. С. Пушкина Е. В. Сивцова выступила с сообщением. Состоялась международная премьера монголоязычной версии фильмов «Командарм Штерн», «Кухня дьявола на Халхин-Голе».
Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Монголии Алексей Николаевич Евсиков наградил нашего директора Е. В. Сивцову почётным знаком в ознаменование 85-летия Победы на Халхин-Голе. Знак вручил генерал-майор Павел Владимирович Петрунин, Военный и Военно-воздушный Атташе нашего Посольства в Монголии. Мы это воспринимаем как признание трудов библиотеки в деле сохранения памяти о союзе с монгольским народом в борьбе с милитаристской Японией и оценку работы на монгольском направлении.
19–20 сентября 2024 года делегация нашей библиотеки провела консультации с руководством Национальной библиотеки Монголии, посетила Библиотеку Национального университета Монголии. Монгольская сторона определенно высказалась за организацию книгообмена, подчеркивала целесообразность приезда монгольских библиотекарей в Забайкальский край для изучения опыта создания и работы модельных библиотек.
Краткие итоги работы в прошлом году в Монголии
Проект был официально поддержан Посольством России в Монголии, представительство Россотрудничества (Русский дом в Улан-Баторе) неоднократно предоставляло для показов площадку.
В сборнике крупнейшей международной конференции по теме Халхин-Гола опубликована статья соответствующего содержания.
Выполнено озвучивание и субтитраж на литературный монгольский язык фильмов «Командарм Штерн» и «Кухня дьявола». На представительных молодёжных форумах проведены международные премьеры фильмов. В разных монгольских аудиториях проведены лекции и показы фильмов.
На сегодня монголоязычные версии фильмов «Командарм Штерн» и «Кухня дьявола на Халхин-Голе» предоставлены в безвозмездное и бессрочное пользование для показов в библиотечных и образовательных учреждениях соседней страны.
Мы продолжим решать задачу распространения в монгольской молодёжной аудитории смыслов, что победа на Халхин-Голе была победой в борьбе России и Монголии за справедливый миропорядок, и разоблачения античеловеческой природы японского милитаризма.
Краткие итоги работы в китайском направлении в прошлом году
В этом году народы России и Китая отмечают 80-летний юбилей совместной Победы во Второй мировой войне. Российской молодёжи будет интересно знать об огромном вкладе Китая в Победу над японским милитаризмом. В том числе о взаимодействии китайской 8-й полевой армии с советской Красной армией в ходе Маньчжурской наступательной операции в августе 1945 г.
Думаем, что наш документальный фильм «Хайларская крепость» может стать хорошим подспорьем в такой работе. Готовы безвозмездно предоставить фильм китайской стороне для некоммерческих показов в библиотеках и надеемся на помощь в обеспечении его китайскими субтитрами.
Вместе с тем, в октябре 2024 г. Забайкальское региональное Управление ФСБ России передало нам для сканирования и включения в фонды следственное дело 2589 от 11.02.1948 по обвинению гражданина Японии Като Цунэнори. Цунэнори был важным лицом в вопросах подготовки бактериологической войны против нашей страны, он был командиром филиала отряда 731 в Хайларе. Это так называемый отряд 543.
Как видно из материалов дела, его подробные показания ещё в 1948 году убедительно раскрывали преступления японской армии по производству и применению бактериологического оружия. В деле имеется отметка, что оно было затребовано для составления справки при подготовке Хабаровского процесса над военными преступниками.
В деле также имеются материалы для Особого совещания при Министерстве государственной безопасности СССР, которые касаются бактериологической войны японской армии на Халхин-Голе. Данное обстоятельство нашло публичное подтверждение в рамках Хабаровского судебного процесса.
Забайкальская краевая научная библиотека им. А. С. Пушкина выражает искреннюю признательность читинским чекистам за добрую волю, рассматривает дело Като Цунэнори как документальное свидетельство исторической правды о чудовищных преступлениях японского милитаризма. Мы включили эти материалы в свою цифровую коллекцию, что позволило осуществлять обмены с китайскими коллегами.
В преддверии 80-летия Великой Победы мы провели консультации с Харбинским музеем доказательств преступлений отряда 731 японской императорской армии, чтобы организовать совместный исследовательский проект и ввести данные документы в международный научный оборот.
10 февраля состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве между Забайкальской краевой научной библиотекой им. А. С. Пушкина и Музеем доказательств преступлений отряда 731 японских захватчиков, город Харбин, Китай.
Мероприятие было организовано в режиме видеоконференции. Документ подписали директор Пушкинки Е.В.Сивцова и директор харбинского музея Цзинь Чэнминь. Обращаясь к участникам международной видеоконференции, Директор Забайкальской краевой научной библиотекой им. А. С. Пушкина Е. В.Сивцова, в частности, сказала:
«21 января Президент России Владимир Путин провел видеовстречу с председателем КНР Си Цзиньпином.
Президент Путин сказал, что память об общей Победе священна для народов наших стран, которые вели кровопролитную борьбу против агрессоров и ценой неисчислимых жертв одолели врага. Он подчеркнул, что «важно совместно с другими нашими единомышленниками бережно хранить и отстаивать историческую правду».
Мы благодарны коллегам из Харбина, чья работа позволила подготовить соглашение о культурном сотрудничестве. Мы вместе практически реализуем те задачи, которые поставили перед учреждениями культуры наших стран Президент России Владимир Путин и Председатель КНР Си Цзиньпин.
В то же время я уверена, что наше сотрудничество послужит делу развития добрососедских отношений между приграничными регионами наших стран – Забайкальским краем и провинцией Хэйлунцзян. Впереди нас ждет большая и интересная работа. Мы будем стараться сделать эту работу максимально хорошо».
На сегодня в результате совместной работы по соглашению первая часть материалов переведена на китайский, английский и японский языки, публикация планируется на знаковую дату 7 июля 2025 года, а на середину августа планируется представительная международная конференция и публикация сборника докладов. Мы готовимся к этому важному научному событию.
Надо сказать, что на сегодняшний день взаимопонимание особенностей культур и менталитетов между жителями России, Китая и Монголии до конца ещё не достигнуто. Среди неблагоприятных факторов стоит отметить слабую информированность населения сопредельных регионов друг о друге. Поэтому в идеале культурное, образовательное и медийное сообщество трёх приграничных регионов России, Китая и Монголии должно обеспечить реализацию этой программы релевантной информацией друг о друге.
Именно поэтому отдельное место в работе библиотеки занимает проект «Наши соседи», представляющий собой серию информационно-аналитических текстовых и видео материалов в забайкальских соцсетях и СМИ. В доступной форме он знакомит забайкальскую аудиторию с достижениями современного Китая и Монголии на примере динамики приграничных территорий, пользуясь оригинальными источниками авторитетных информационных агентств и газет этих стран.
Это составная часть и дополнение к общей информационной работе нашего учреждения по приобщению жителей края к чтению, развитию у них склонности и вкуса к знакомству с соседними странами.
Интеграция профессиональных интересов библиотечного сообщества приграничья для развития библиотечного дела в данном регионе, усиление влияния библиотек в обществе и взаимодействие с коллегами из библиотечного сообщества позволяет пополнять фонды, оценивать свою деятельность, повышать свой профессиональный уровень, учиться новому и принимать участие в разработке новых идей и концепций. Обмен опытом в международном масштабе делает доступным шедевры регионального культурного наследия Забайкалья для людей разных стран.
Международное сотрудничество позволяет показать себя миру, расширить свое влияние, позволяет получить новый опыт и поделиться своими идеями и наработками с коллегами из сопредельных государств, сделав наши ресурсы доступными за пределами страны.
